8月6日，淄博市市委書記江敦濤，市委副書記、市長(zhǎng)于海田，市委副書記、張店區(qū)委書記馬曉磊，副市長(zhǎng)宋振波及張店區(qū)委副書記、區(qū)長(zhǎng)王學(xué)剛等領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見了埃頓集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁博龍一行，山東秋實(shí)翻譯服務(wù)有限公司有幸為此次外賓來(lái)訪接待提供了全程法語(yǔ)翻譯服務(wù)。
8月6日下午，埃頓集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁博龍一行在市、區(qū)領(lǐng)導(dǎo)們的陪同下，首先參觀了我市城鄉(xiāng)規(guī)劃展覽館和陶瓷博物館。
其間，在秋實(shí)翻譯的溝通輔助下，博龍一行對(duì)于我市建城歷史、人口規(guī)模、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、市級(jí)整體規(guī)劃及五區(qū)三縣的規(guī)劃藍(lán)圖有了全面了解，對(duì)我市全球聞名的陶瓷文化及生產(chǎn)工藝有了進(jìn)一步認(rèn)識(shí)。
參觀結(jié)束后，市委書記江敦濤，市委副書記、市長(zhǎng)于海田在齊盛賓館親切會(huì)見了埃頓集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁博龍一行。
市委書記江敦濤通過秋實(shí)譯員，首先向埃頓集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁博龍一行來(lái)訪表示歡迎，并殷切表達(dá)了對(duì)法國(guó)文化的喜愛，及引進(jìn)國(guó)際智能科技、提升淄博企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力、推動(dòng)轉(zhuǎn)型升級(jí)、吸引國(guó)際高端制造企業(yè)聚焦淄博的期望。江書記指出，淄博歷史文化厚重、產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)良好、文旅資源豐富，是一座宜居宜業(yè)宜游且潛力巨大的城市，當(dāng)前正大力實(shí)施改革開放賦能行動(dòng)，著力打造高水平開放型城市，在很多領(lǐng)域與世界多國(guó)有著廣闊合作空間。埃頓集團(tuán)是一家與時(shí)俱進(jìn)的智能綜合設(shè)施管理服務(wù)行業(yè)龍頭企業(yè)，希望雙方開展全方位、多領(lǐng)域合作，積極鏈接世界500強(qiáng)資源，助力淄博高質(zhì)量發(fā)展。
博龍本人亦通過秋實(shí)譯員，向江書記介紹了埃頓公司的歷程、產(chǎn)業(yè)品種及該企業(yè)在中國(guó)的發(fā)展脈絡(luò)。而后表示，他曾久居中國(guó)，對(duì)中國(guó)有著深厚的感情，對(duì)中國(guó)的內(nèi)陸企業(yè)亦有深入了解，今后將加力推動(dòng)雙方合作項(xiàng)目實(shí)施，并發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，當(dāng)好淄博與世界知名企業(yè)合作發(fā)展的橋梁和紐帶。
晚間，市委書記江敦濤在齊盛賓館南海廳，以淄博當(dāng)?shù)靥厣朗吃O(shè)歡迎宴，款待了埃頓集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁博龍一行。
盡管法菜之美早已名滿全球，但淄博作為魯菜發(fā)源地之一，其食材品佳、烹飪技法獨(dú)特、味美色香，依然收獲法賓許多盛贊。席間，輔以秋實(shí)翻譯的細(xì)致講解，在智能科技領(lǐng)域之外，中法雙方迸發(fā)出又一交流熱見——飲食文化交流。轉(zhuǎn)而，輕松愉快之下，觥籌交錯(cuò)之中，雙方建立了更多良好共情，法賓一行也更深刻領(lǐng)會(huì)到中華美食文化之博大、淄博美食之獨(dú)到。
博龍此行，中法雙方秉持開放心態(tài)，熱情對(duì)話，積極磋商，全程交流順暢。相信今后的淄博，定會(huì)具備更加強(qiáng)勁的、可持續(xù)性的創(chuàng)新與發(fā)展力，定會(huì)快速邁向智慧化、生態(tài)化、現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)城市。
